Dans mes connaissances, il y aura bientôt deux naissances et j’avais très envie de tricoter des chaussons (jamais tricotés en fait). Il me restait justement de la Baby Cashmerino en stock et en voyageant au hasard sur Ravelry, je suis tombée sur un modèle de chaussons hibou.
Aaaaaaahhhh tout de suite, il fallait que je le fasse, j’adore tous les patrons avec hibou : Baby Owl, pull Owl (dommage que ça risque de faire baleine échouée surmontée de hiboux sur moi), bonnet Owl, gants Owls ….
Donc les voici : deux petites paires en Baby Cashmerino, l’une avec des liens en Kanpur (qui m’a servi à faire le P’tit Bidule et une écharpe Arcachon) et l’autre, plus simple en uni.
Comme je pense à mes copinautes qui ne manient pas l’anglais tricotesque, j’ai demandé la permission à Gingergooseberry de traduire son patron et le voici (attention, il s’agit ici d’une deuxième version corrigée ! ) : owl_botties
Et comme je ne suis qu’à moitié dingotte, j’ai en plus de tout le reste décidé de participer à un projet “11 tricots pour 2011” sur Ravelry. Les petits chaussons seront mon troisième projet. Le deuxième est un Old Rose Wrap qui avance à allure d’escargot et le premier est un petit Keala que voici
en 18 mois pour minipuce.
Keala de Kid’s Tricot en 18 mois
3 pelotes de Baby Cashmerino (quoi je suis addict de cette laine vous croyez ?) achetée ici
Boutons petits chats de la mercerie locale
je craque trop sur ces petits chaussons
merci pour la traduc’ !
si on n’a jamais fait de torsades, c’est dur ?
Non ce n’est pas difficile, il n’y a que deux fois trois torsades sur tout le tricot (donc ce n’est pas bien compliqué).
Adorables ces chaussons !
Ils sont supers mignons ! Tout comme le pull, comme la miss, comme tes photos … Des bisous
Merci à toutes !
De très jolies choses
J’aime beaucoup !
Ciao, j’ai trouvè un erreur , a la fin du rang n 9 les mailles doivent etre 52 et pas 40; et encore j’ai vu l’original en englais ,mais les augmentations sont”kfb” et pas perlèes; il y a une motivation particuliere puor les faire perlèes?
Merci de votre attention
carla
Merci !
Je n’avais jamais fait de chaussons, de torsades, ni même d’augmentation perlée, mais tout est clair et le résultat superbe !
bref, merci pour l’idée, le modèle !
Pingback: Petits chaussons chouette- Owl botties | Le Forum d'Amis Sans Frontières
Il me restait justement de la Baby Cashmerino en stock et en voyageant au hasard sur Ravelry, je suis tombee sur un modele de chaussons hibou.
Merci pour ce tuto!au top!
Merci beaucoup pour ce joli modèle de chaussons-hibou. Bonne journée.
Je ne trouve pas le patron.
Merci beaucoup pour le patron des petits chaussons ,la traduction est très apprécier!