Et me voilà très très en retard pour vous souhaiter un JOYEUX NOËL !
J’ai des excuses évidemment 😀 : un départ en vacances différé à cause d’une pluie verglaçante qui tombe juste au moment de partir, 800 km avec trois enfants réveillés et surexcités dans la voiture (vous connaissez la complainte des Schtroumphs ? …. c’est encore looiinnnn Grand Schtroumph ? pluusss jjaaaaammmaaaiiissss !!! je comprends pourquoi l’Homme insiste tant à partir de nuit) et puis une gastro qui me prend en traître le jour de Noël.
Et pour me pardonner, je vous mets en ligne un petit tuto d’un col pour enfant. Fait pour ma grande de 4 ans et demi car j’en avais envie ici le mistral a soufflé très fort et il fait froid.
Col en Austermann Natura achetée à la Filandière, Florenville
A porter en snood ou en col (plié en deux)
Hauteur : 18 cm Largeur : 21 cm
Fournitures
- Aiguilles circulaires n°6
- 1 pelote d’Austerman Natura 46 % laine, 28% bambou, 12% coton, 7% baby alpaga, 7 % superkid mohair (101 m/50g)
- Une aiguille à tapisserie
Echantillon
- 10 cm en jersey = 14 m/20 rgs
Explications
- Monter 56 mailles en utilisant la technique du montage des mailles rapides ou long tail method en anglais
- Rg 1 : tout en m env, joindre le tricot en utilisant la technique du Magic Loop (attention de ne pas tordre le tricot en tricotant sinon votre col ressemblera à un Moebius ! :lol:)
- Rg 2 : tout en m end
- Rg 3 :tout en m env
- Rg 4 et 5 : tout en m end
- Rg 6 : *1 jeté, 2 m end ens, 5 m endroit*, à répéter jusqu’à la fin du rg
- Rg 7 à rg 15 : tout en m end
- Rg 16 : *1 jeté, 2 m end ens, 5 m endroit*, à répéter jusqu’à la fin du rg
- Rg 17 et 18 : tout en m end
- Rg 19 :tout en m env
- Rg 20 :tout en m end
- Rg 21 :tout en m env
- Rg 22 et 23 : tout en m end
- Rg 24 : *1 jeté, 2 m end ens, 5 m endroit*, à répéter jusqu’à la fin du rg
- Rg 25 à 33 : tout en m end
- Rg 34 : *1 jeté, 2 m end ens, 5 m endroit*, à répéter jusqu’à la fin du rg
- Rg 35 et 36 :tout en m end
- Rg 37 : tout en m env
- Rg 38 : tout en m end
- Rg 39 : tout en m env
- Rg 40 : rabattre les mailles souplement selon la méthode d’Elisabeth Zimmerman
HI I LOVE YOUR PINK FLUFFY KNIT COWL.I WOULD LIKE TO MAKE IT FOR MY GRANDAUGHTEWR, BUT I DO NOT READ FRENCH WOULD YOU TRANSLATE THIS FOR ME OR TELL ME HOW TO GET IT TRANSLATED ON THE INTERNET THANK YOU VERY MUCH DOROTHY
Ok I will translate this pattern and I’ll posted it here and on Ravelry
I don’t see the translation available here or on ravelry?