5 ans ….. 5 ans que j’écris ce blog et parfois je me demande si je continue ou pas.

5 years … 5 years that I write this blog and I often wonder if I continue to write this one or not.

Il devient tellement plus facile maintenant de prendre une photo et d’y ajouter un petit commentaire pour donner de ses nouvelles et tellement plus ardu de se mettre devant son clavier pour rédiger un billet.

It’s so easier to take a picture and write a little comment below it to give you some news and so harder to sit behind my PC to write a note. 

5 ans qui ont commencé par la cuisine émaillée de couture pour n’être quasi plus qu’un blog consacré au tricot.

5 years that have begun by cooking and sometimes sewing posts and now it’s virtually a knitting blog

Mais 5 ans quand même … je ne suis pas du genre à fêter les anniversaires (nous dirons plutôt que j’ai une furieuse tendance à les oublier. Du moins ceux-ci, je n’oublie pas les anniversaires de mes enfants ni de mon mari … n’allez pas me faire dire ce que je ne dis pas) mais 5 ans, c’est 5 ans.

But it’s 5 years anyway! I am not the type of person who celebrate birthdays (this type of birthdays … of course, I can assure you immediately that I don’t forget DH and my monsters birthdays! :p) … but 5 years, it is not “nothing”!

Donc pour fêter ça dignement, je vous propose un petit jeu, facile ou pas ….

So to celebrate fittingly this birthday, I suggest a game!

Il y aura deux ebooks Colors of Iceland et deux ebooks From Scotland With Love à gagner.

There will be 2 Colors of Iceland and 2 From Scotland With Love to win.

Pour ce faire, vous aurez à me noter ci dessous et uniquement ci dessous les réponses à cette photo :

Vous aurez à reconnaître les échantillons qui sont sur la photo et me dire à quel design ils se rapportent (et mention spéciale à celle qui trouve le design, la qualité et la couleur utilisée).

To this end, you have to leave a comment here and only here and you have to recognize these swatches below and what are the designs which they relate (a special mention should be made of those who find designs and composition and colors of yarns used for these designs).

S’il y a plus de bonne réponse que de lot, je procéderai à un tirage au sort.

Vous pouvez trouver tous les designs ici : http://www.ravelry.com/designers/christelle-nihoul

You can find all my designs here : http://www.ravelry.com/designers/christelle-nihoul

Et pour finir, vous pourrez bénéficier d’une réduction de 30% sur tous mes patrons (sauf les ebooks) jusqu’au 15 octobre.

And because it is my birthday blog, all my patterns are 30% off except ebooks.This promotion is starting from now and ending on 15th of October at 12:00 PM (GMT+1).

EDIT de dernière minute : vous avez jusqu’au 15 octobre (et un petit indice : pas de châles dans l’histoire)

A little EDIT : you can post your answers till 15th of October (and a little clue: there is no shawl in the answers