Je profite d’une petite pause avant de passer à l’apéro pour vous souhaiter à tous et à toutes une Bonne Année 2015.
I take a little break before the aperitif to wish you a Happy New Year 2015.
Happy New Year – Bonne Année 2015
1
Monthly Archives: December 2014
Merry Christmas – Joyeux Noël
Un Joyeux Noël sur le thème du Hard Rock (petit cadeau pour mon mari concocté par La Fée Verte)
Bonnes fêtes à tous et à toutes !
Persuasion – A gift for Christmas
Voici le dernier patron de l’année : un châle avec un peu de dentelle, beaucoup de point mousse et une laine tout en douceur.
Here is the last pattern of the year : a shawl with a lot of garter st, a little lace edge and softly yarn.
Pour ce patron, je voulais quelquechose de simple, de doux, d’enveloppant avec une couleur bien définie. C’est ainsi que j’ai demandé à Barbara de teindre une couleur spécifique : et elle porte tout à fait bien son nom : Porcelaine.
For this pattern, I wanted something simple, soft, to wrap the shoulders and with a well-defined color. Thus I asked Barbara to dye a specific color: and it wears quite well its name: Porcelain.
Persuasion
Aig. 5 mm et 1 écheveau et demi de Azuré Laines du Scarabée
5 mm circ needle and approx. 340 m of Azuré Laines du Scarabée
Pour obtenir le patron, c’est ici / To download the pattern, follow the link:
Joyeux Noël / Merry Christmas
Trooper pour les hommes / Trooper for men
Il y a maintenant un an, je sortais le Trooper pour garçon. Voici enfin la version adulte.
Quelques changements au niveau des épaules, au niveau des motifs des manches mais l’esprit est le même : le Trooper du futur.
Pour la petite histoire, les photos ont été prises lors de la commémoration de la Bataille des Ardennes de la Seconde Guerre Mondiale.
There is now one year that I released Trooper for children and now here is the adult version
Some mods on shoulders and on the cuffs but the spirit is the same: it is the Trooper of the future.
For the anecdote, pictures were taken during the commemoration of the WW2 Battle of the Bulge.
Ce pull est tricoté en aig. 4 mm, en une seule pièce et en commençant par le col. J’ai utilisé une laine nerveuse pour éviter que le pull ne se détende au lavage : de la (Vi)laines Tordues DK dans un nouveau coloris qui s’appelle : Oublier l’ardoise à la maison.
This sweater is worked with 4 mm circ needle from the top and starting. I used a twisted yard to fit the body. I used (Vi)laines Tordues DK in a new color Oublier l’ardoise à la maison.
Vous pouvez trouver le patron ici / You can find the pattern here:
Petipli tout doux
Parfois quand la fatigue se fait ressentir, que l’énergie n’y est plus, que l’on a envie d’aligner les rangs sans trop réfléchir mais aussi sans s’ennuyer ou alors quand rien ne va plus et que l’on passe son temps à défaire et encore défaire, un petit patron tout simple, très tricot égoïste et rapide permet de se remettre d’aplomb.
C’est ainsi que j’ai testé pour Mam’zelle Flo un patron de mitaines simples alors que j’étais dans la tourmente des rdv, des déplacements professionnels.
Et ça fait du bien de se faire plaisir …. un patron simple et une laine de luxe pour me garder les mains au chaud.
Petipli de Mam’zelle Flo
En 100% vison, excusez du peu (je n’ai tué aucun animal dans l’histoire …. 😮 …. le vison à tricoter n’a rien à voir avec le vison qui sert à faire les fourrures. C’est la même bête mais les conditions ne sont pas les mêmes).