Nous voici au début de l’année 2015. Et comme l’année dernière, j’ai décidé de nouveau de proposer un mystery KAL.
We are at the beginning of 2015. And like last year, I decided to propose a new mystery KAL.
Venez nous retrouvez ici :
You can participate here:
http://www.ravelry.com/groups/christal-lk-designs
Bon amusement !
Enjoy !
Vous pouvez trouver le patron ici :
You can find the pattern here:
Voici le dernier patron de l’année : un châle avec un peu de dentelle, beaucoup de point mousse et une laine tout en douceur.
Here is the last pattern of the year : a shawl with a lot of garter st, a little lace edge and softly yarn.
Pour ce patron, je voulais quelquechose de simple, de doux, d’enveloppant avec une couleur bien définie. C’est ainsi que j’ai demandé à Barbara de teindre une couleur spécifique : et elle porte tout à fait bien son nom : Porcelaine.
For this pattern, I wanted something simple, soft, to wrap the shoulders and with a well-defined color. Thus I asked Barbara to dye a specific color: and it wears quite well its name: Porcelain.
Persuasion
Aig. 5 mm et 1 écheveau et demi de Azuré Laines du Scarabée
5 mm circ needle and approx. 340 m of Azuré Laines du Scarabée
Pour obtenir le patron, c’est ici / To download the pattern, follow the link:
Joyeux Noël / Merry Christmas
Il y a maintenant un an, je sortais le Trooper pour garçon. Voici enfin la version adulte.
Quelques changements au niveau des épaules, au niveau des motifs des manches mais l’esprit est le même : le Trooper du futur.
Pour la petite histoire, les photos ont été prises lors de la commémoration de la Bataille des Ardennes de la Seconde Guerre Mondiale.
There is now one year that I released Trooper for children and now here is the adult version
Some mods on shoulders and on the cuffs but the spirit is the same: it is the Trooper of the future.
For the anecdote, pictures were taken during the commemoration of the WW2 Battle of the Bulge.
Ce pull est tricoté en aig. 4 mm, en une seule pièce et en commençant par le col. J’ai utilisé une laine nerveuse pour éviter que le pull ne se détende au lavage : de la (Vi)laines Tordues DK dans un nouveau coloris qui s’appelle : Oublier l’ardoise à la maison.
This sweater is worked with 4 mm circ needle from the top and starting. I used a twisted yard to fit the body. I used (Vi)laines Tordues DK in a new color Oublier l’ardoise à la maison.
Vous pouvez trouver le patron ici / You can find the pattern here:
Voici Z shawl, z comme zombie …
Here is Z Shawl, z as zombie …
Un shawl très facile à tricoter, très facile à porter, en toutes situations.
Easy to knit, easy to wear. In all situations.
Avec trois écheveaux de Loft Brooklyn tweed, des aiguilles 3,75 mm et quelques marqueurs.
Plus de photos bientôt pour vous détailler le shooting photo.
Et voici la suite de la revue avec le Richter …
And here are more pictures of the Richter Sweater ….
Merci Nadège, Adeline, Steph, Muriel et aussi à leurs loulous.
Pour d’autres photos et d’autres projets, c’est ici que ça se passe :
You can find some other pictures and other projects here:
Vous pouvez trouver le patron ici / You can find the pattern here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Je continue ma petite revue des patrons du Colors of Iceland.
Aujourd’hui, voici les interprétations du Little Vedur 
I continue my little review of the Colors of Iceland patterns.
Today, here are the interpretations of Little Vedur
Ma version
My version of the pattern:
Et la version de plusieurs testeuses
The version of several testknitters
Merci à Elena, Jacqueline, Charlotte, Muriel, Lino et Mirou
Vous pouvez trouver le patron Little Vedur ici / You can find LittleVedur pattern here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Envie d’un pull doudou, de jouer avec les couleurs et avec le point brioche ?
Voici quelques versions du Bláa Lónið Sweater.
Want to knit a cozy sweater, to play with colors and with brioche st ? Here are some versions of Bláa Lónið Sweater.
Merci à Sandrine, Charlotte, My Anh, Florence, Christine, Steph et Ingrid ….
Vous trouverez les autres projets ici
And you can find the other projects here :
Tout comme le Breiðárlón, vous trouverez ici le tutoriel pour pouvoir adapter le patron du Vedur à votre taille.
As the Breiðárlón, you can find here the tutorial to fit the Vedur pattern to your size.
Choisissez le patron en fonction de votre tour de poitrine.
Mesurez votre tour de taille et votre tour de hanches.
Si votre tour de taille est largement supérieur au tour de taille de la taille choisie, diminuez le nombre de diminutions prévues pour marquer la taille et diminuez en miroir le nombre d’augmentations prévues de façon à obtenir le même nombre de mailles que celui prévu dans le patron.
Si votre tour de hanches est largement supérieur à votre taille choisie, retranchez 5 cm pour obtenir une aisance négative au niveau des hanches et multipliez le tour de hanche obtenu par 2.2. Vous choisirez ensuite le nombre multiple de 12 le plus proche.
Ex : Vous choisissez la taille M1 donc le tour de poitrine et de hanche est de 87 cm et le tour de taille de 73 cm.
Votre tour de hanche est de 98 cm.
Vous retranchez 5 cm (aisance négative) = 93 cm.
Vous multipliez ce nombre par 2,2 = 204,6
Le multiple de 12 le plus proche de 204,6 est 204.
Il faudra alors augmenter de 48 mailles entre la taille et les hanches.
Pour éviter d’allonger de manière trop importante la longueur entre la taille et les hanches, il sera alors nécessaire d’augmenter tous les 2 ou 3 rgs ou bien de répartir les dernières augmentations (si elles ne sont pas trop nombreuses) sur le dernier rg avant le diagramme de la bordure.
Choose the size according to your chest measurements.
Take your waist and your hips measurements.
If your waist measurement is well above the selected size, decrease the number of decreases and increases in the same manner to have the same number of sts as the pattern in the end.
If your hips measurement is well above the selected size, substract 5 cm to your hips measurements to have a negative ease on the hips and multiply the hip measurement obtained by 2.2.
Then choose the multiple of 12 number closest of the result.
Eg: You choose the M1 size for which the chest and hips measurements are 87 cm and the waist measurement is 73 cm.
In this example : your hips measurement is 98 cm.
You substract 5 cm (negative ease) = 93 cm.
You multiply this number by 2.2 = 204.6
The multiple of 12 number closest of 204.6 is 204.
Thus you must increase 48 sts between the waist and the hips : 204-156 (cf table)
To avoid lengthening the body between the waist and the hips, you must increase every 3rd or 4th rd instead of every 5th or distribute the remain sts on the last rd before the body edge chart if there are not too many remaining sts.
Vous pouvez trouver le patron Vedur ici / You can find Vedur pattern here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Celui-ci est né d’une impression.
C’est le souvenir de Seltun aussi bien visuel qu’odorant qui m’a guidé dans la création de ce châle.
Et en mettant les pieds dans la zone géothermique du Námafjall, je savais que je ne m’étais pas trompée.
Tous vos sens sont mis à l’affut : odorat, vision, ouïe, toucher. Même le goût est de la partie. L’air est imprégné de vapeurs de soufre, le bruit des jets de vapeur est omniprésent et que dire de la couleur ? Même sous un ciel gris, les différentes nuances de bleu, de rouge et d’ocre vous surprennent.
This one is borned from an impression.
It is the visual and odorous memory of Seltun that guided me in the creation of this shawl.
And setting my feet in the geothermal area of Námafjall, I knew that I was not mistaken.
All your senses are in alert: smell, vision, hearing, touch. Even the taste is part of this. The air is impregnated with sulfur vapor, the noise of steams is omnipresent and what about the color? Even under a grey sky, the different shades of blue, red and ochre surprise you.
Il s’agit d’un châle assez simple, tout au point mousse ou presque. Avec un jeu de rangs raccourcis pour lui donner sa forme en forme d’aile delta. Que vous soyez débutant ou confirmée, il est pour vous et les rayures vous permettent de jouer avec les couleurs. Des versions multicolores existent chez les testeuses, n’hésitez pas à aller voir les projets des unes et des autres sur Ravelry.
This is a relatively simple shawl, with a lot of garter stitch. The short rows shape the shawl in a delta wing. Whether beginner or confirmed, it is for you and stripes let you play with colors. Some testers knitted multicolored version, don’t hesitate to take a look on all projects on Ravelry.
Vous pouvez trouver le patron ici / You can find the pattern here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
